"Enter"a basıp içeriğe geçin

Pikipuğ

Geçen güncellerde bir şeyler zırvalamıştım. Neydi? Hah, düzenli olacaktım. Pazartesi güncel günüy… Pıfftt, hahahaha, huhuhuhu… Güzel espriymiş. Ben ve düzen şey gibiyiz, balık ve yoğurt.

Yine ruh halimi anlatan bir görsel buldum. Aynı böyleyim kaç gündür. Bilgisayar başında helak oldum. Format atılması gerekiyordu ve hiçbir işim rast gitmedi tabii ki. (En azından şu konuda bir çizgi yakalayabilmişim. :’)) İnternetimin cenaze töreninden sonra NightRaid Sensei rehberliğinde onu hallettik ama bu sefer de photoshop kurulumda üç bin beş yüz tane sorun yaşadım. Bu da olmazsa editörlüğü bırakıyorum tehditleri savurup, bahtsızlıkta sınır zorlarken, RuyaGezer ablamız sihirli değneğiyle pikipuğ yaptı ve ateşimizi söndürdü. Olduk mu yine pamuk gibi. :p

Tabii bazı sorunlarım pikipuğla çözülmüyor. Mesela artık ciddi bir uyku problemim olduğunu kabul etmeliyim. İlacım bitti ve evin içinde sabah dörtte, beşte ruh hastası gibi geziyorum. Akabinde bozulan ruh halimin bozduğu sağlığımı, hesaba katmadım bile. Çekilecek çile değilim de işte…

Neyse, güzel şeyler de oluyor. Perwoll arkadaşımızı bulduk, manidar sağ olsun, koptu geldi. Canım çevirmenimin de sınavları bitti bitecek. Fri engeline takılmazsa artık bol bol Cheese gelecek. (Söz vermiyorum, işim belli olmaz.) Güncele son bilmem kaç. Gerçekten bakmadım. Bir ara geliriz. (Buraları okuyan birileri varsa inşallah kafama sandalye fırlatmaz.)

Evet, buraya kadar günler önce yazdığım günceldi. Bundan sonrası güncelleme.

Birincisi Fri’de hava durumu. İşe başladım arkadaşlar. Vardiyalı çalışıyorum. İnternetim zaten mefta ve bilgisayarım da göz kırpıyor gibi ama görmek istemiyorum. O yüzden bizi yok sayın demeliyim. Çünkü kutudan ne zaman fırlayacağımız hiç belli olmaz. Tamamen sürpüzüz. Bir bakmışsınız toplu güncel falan gelmiş. (Burayla ilgili hayallerim hiç böyle değildi ama neyse…)

İkincisi bcykn arkadaşımız askere gitmişti bir ara. Sanırım bir ay oldu olacak. İnatla vedalaşmak istemediğim için unutmuşum. (Evet, bu kadar veda sevmiyoruz.) Geldiğinde parti vereceğiz. Partiye davetlisiniz eğer çağırmayı unutmazsak. 😛

Üçüncüsü serilerde hava durumu. Onizuka’ya bir bölüm daha gelmiş. Çevirisi bana ulaştı. Ben de inşallah en kısa sürede size ulaştıracağım. Kuremi’yi zaten İmgilizler bitirmişti, kısmetse ikinci cilde başlayacağız, çevirisi hazır. Cheese’in de birkaç bölüm daha çevirisi var elimde. manidar 261 ve 262’yi pırıl pırıl yapmıştı ama ben el edemedim tabii ki. 260’ı yaptığımı bile unutmuşum. Bugün keşfettim. :’)

Kısacası bölümler bana bakıyor, ben de Allah’a. :’))

18/11/2019

Cheese in the Trap 260
(Çeviri: Esra Düzenleme: Friolero)